{"title":"Skórzane torby weekendowe","description":"\u003cp\u003eSzukasz skórzanej torby weekendowej, która łączy styl i funkcjonalność? W ByMetz znajdziesz wysokiej jakości skórzane torby weekendowe dla kobiet i mężczyzn marek takich jak Bear Design, Negotia, \u003ca href=\"\/pl\/collections\/marka-chesterfield\"\u003eThe Chesterfield Brand\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/collections\/burkely-ego\"\u003eBurkely\u003c\/a\u003e. Są wykonane z wysokiej jakości, garbowanej roślinnie skóry nappa. Mają pojemne komory główne i praktyczne możliwości przechowywania. Idealnie sprawdzą się na weekendowy wyjazd, city break lub jako torba sportowa. Chcesz poznać więcej możliwości? Zobacz także nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/torby-weekendowe\"\u003etorby weekendowe\u003c\/a\u003e ze wszystkich materiałów i w różnych rozmiarach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDlaczego warto wybrać skórzaną torbę weekendową ByMetz?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWybierając skórzaną torbę weekendową, stawiasz na trwałą jakość, która z czasem podróży wygląda coraz lepiej. Nasza oferta skupia się na wygodzie, praktycznym układzie i starannym wykończeniu, abyś mógł ruszyć w drogę bez problemów i szybko znaleźć wszystko, czego potrzebujesz.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDużo miejsca i porządek - pojemne komory główne, kieszenie na zamek i kieszenie wsuwane na ubrania, buty oraz najpotrzebniejsze rzeczy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWygodne noszenie - solidne uchwyty oraz odpinany, regulowany pasek na ramię.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrwałe materiały - wysokiej jakości skóra, która z czasem nabiera szlachetnej patyny i służy przez lata.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStyl na każdą podróż - elegancki wygląd biznesowy lub swobodny styl na city break, dla kobiet i mężczyzn.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eRodzaje skóry i wykończenie: nappa, skóra bydlęca i garbowanie roślinne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJakość skórzanej torby weekendowej zaczyna się od skóry. ByMetz wybiera torby wykonane z pełnowartościowych rodzajów skóry, które łączą wygodę, styl i trwałość.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSkóra nappa\u003c\/strong\u003e - miękka i elastyczna, z eleganckim wykończeniem. Jest luksusowa w dotyku, dobrze dopasowuje się do bagażu, a jednocześnie jest wystarczająco wytrzymała do intensywnego użytkowania. Idealna, jeśli zależy Ci na eleganckim i profesjonalnym wyglądzie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSkóra bydlęca\u003c\/strong\u003e - solidna i odporna na odkształcenia. Dobrze znosi uderzenia i z czasem nabiera subtelnych śladów użytkowania, które dodają jej charakteru. To doskonały wybór dla osób, które często podróżują i szukają maksymalnej trwałości.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGarbowanie roślinne\u003c\/strong\u003e - skóra garbowana przy użyciu naturalnych garbników. Jest garbowana w bardziej przyjazny dla środowiska sposób, pięknie zmienia kolor i zyskuje wyjątkową patynę. Możesz oczekiwać naturalnego wyglądu z widocznym rysunkiem skóry.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eMarki takie jak Bear Design i Negotia łączą te rodzaje skóry z rzemieślniczą jakością: starannymi szwami, płynnie działającymi zamkami, wzmocnionym dnem i metalowymi nóżkami zapewniającymi dodatkową ochronę. Dzięki temu Twoja torba weekendowa zachowuje kształt, nawet gdy jest pełna. Wskazówka: regularnie stosuj odpowiedni krem lub wosk do skóry, aby ją odżywiać i chronić przed zabrudzeniami oraz wilgocią. Produkty do pielęgnacji i porady znajdziesz tutaj: \u003ca href=\"\/pl\/collections\/konserwacja\"\u003epielęgnacja skóry\u003c\/a\u003e do toreb.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRozmiary, bagaż podręczny i praktyczne rozwiązania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWybierz rozmiar dopasowany do Twoich potrzeb. Na jedną noc lub lekki weekend często wystarczy 30-40 litrów; jeśli wyjeżdżasz na 2-3 dni, idealny będzie rozmiar 40-50 litrów. Wiele modeli ma pasek mocujący do uchwytu walizki oraz odpinany pasek na ramię zapewniający większy komfort noszenia. Skórzana torba weekendowa w wielu przypadkach może być zabrana jako bagaż podręczny, ale wymiary różnią się w zależności od linii lotniczej - zawsze wcześniej sprawdź aktualne wymagania. Szukasz kompaktowej alternatywy zgodnej z wytycznymi? Odkryj nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/torby-na-bagaz-podreczny-na-wyjazdy\"\u003etorby podróżne jako bagaż podręczny\u003c\/a\u003e. Zależy Ci na maksymalnej elastyczności? Wybierz model z dodatkowymi kieszeniami zewnętrznymi, aby szybko sięgać po paszport, klucze lub słuchawki. Czarna skóra jest ponadczasowa i często wybierana przez mężczyzn, a kolor koniakowy i brązowy nadają torbie swobodny, elegancki wygląd. Sprawne pakowanie ułatwią organizery podróżne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eObsługa i porady ByMetz\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSkorzystaj z ponad 50 lat doświadczenia, które zdobywamy od 1974 roku. Zamów skórzaną torbę weekendową online i skorzystaj z 30 dni na zwrot. Możesz także zapłacić później za pomocą Klarna. Masz 30 dni na zwrot i pełną gwarancję. Potrzebujesz indywidualnej porady? Nasi specjaliści chętnie pomogą Ci pod adresem \u003ca href=\"mailto:info@bymetz.nl\"\u003einfo@bymetz.nl\u003c\/a\u003e. Dzięki temu szybko znajdziesz torbę weekendową dopasowaną do Twojego stylu i sposobu podróżowania. Wielu klientów łączy torbę weekendową z praktycznymi \u003ca href=\"\/pl\/collections\/kosmetyczki-i-organizery-do-kosmetykow\"\u003ekosmetyczkami i etui kosmetycznymi\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy skórzana torba weekendowa nadaje się jako bagaż podręczny?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęsto tak, pod warunkiem że jej rozmiar mieści się w limitach danej linii lotniczej. Przed podróżą zawsze sprawdź aktualne wymagania dotyczące wymiarów i wagi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy macie skórzane torby weekendowe na kółkach?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSkórzane torby weekendowe na kółkach są mniej popularne, ale są dostępne takie modele. Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić aktualną dostępność i uzyskać poradę.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJak najlepiej pielęgnować skórę nappa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDelikatnie czyść ją suchą ściereczką i regularnie stosuj odpowiedni krem do skóry. Unikaj nadmiaru wilgoci oraz silnych środków czyszczących.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJaki kolor jest popularny wśród mężczyzn?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzarna skórzana torba weekendowa dla mężczyzn to często wybierana opcja biznesowa. Koniakowy i ciemnobrązowy kolor stanowią cieplejszą, swobodną alternatywę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eByMetz jest oficjalnym dealerem marek dostępnych w tej kolekcji. Zawsze możesz skorzystać u nas z pełnej gwarancji, a także masz 30 dni na zwrot.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bear-design-weekendtas-max-cl-32879","title":"Torba weekendowa Bear Design Max CL32879","description":"\u003ch2\u003eTorba weekendowa Bear Design Max CL32879: skórzana torba z kieszeniami na zamek po obu stronach\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBear Design Max CL32879 to skórzana torba weekendowa z kolekcji Cow-Lavato o wymiarach W 28 x S 50 x G 28 cm. Komora główna otwiera się dwoma suwakami, po każdej stronie jest pojemna kieszeń na zamek, a pasek na ramię jest odpinany. Torba jest unisex. Dostępna w kolorach Brązowy i Czarny.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCo zabierzesz w torbie Max?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzy szerokości 50 cm oraz wysokości i głębokości 28 cm Max jest stworzona na weekendowy wyjazd lub krótkie wakacje. Możesz jej też używać jako torby sportowej. Dzięki dwóm suwakom komora główna szeroko się otwiera i łatwo sięgasz po ubrania i buty.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJakie kieszenie ma Max?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eW środku jest kieszeń na zamek o długości 25 cm i osobna kieszonka na telefon lub inne drobiazgi. Po obu stronach znajduje się pojemna kieszeń na zamek, na przykład na ładowarkę i kable lub strój sportowy. Z tyłu jest jeszcze kieszeń na zamek o długości 16 cm na rzeczy, których szybko potrzebujesz w drodze.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak nosisz torbę Max?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNa krótkich odcinkach chwytasz torbę za dwa mocne uchwyty. Gdy masz dalej do przejścia, przypnij pasek na ramię. Ma regulowaną długość i możesz go odpiąć, gdy nie jest potrzebny. Dzięki temu nosisz Max w ręce albo na ramieniu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMateriał i pielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMax pochodzi z kolekcji Cow-Lavato marki Bear Design i jest wykonana ze skóry. Kurz i brud usuwaj suchą, miękką ściereczką. Od czasu do czasu zabezpiecz skórę środkiem do pielęgnacji, aby pozostała miękka i wolniej wysychała. Jeśli torba zmoknie, zostaw ją do wyschnięcia w temperaturze pokojowej, z dala od kaloryfera.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Max nadaje się dla mężczyzn i kobiet?\u003c\/strong\u003e Tak, Max jest unisex. Dzięki solidnemu kształtowi i kolorom Brązowy i Czarny pasuje każdemu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIle waży sama torba Max?\u003c\/strong\u003e Pusta torba waży 1,92 kg, co wynika z mocnej skóry. Bear Design daje 1 rok gwarancji na tę torbę weekendową.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSpecyfikacja\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eWymiary: W 28 x S 50 x G 28 cm\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eWaga: 1,92 kg\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMateriał: skóra\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKomora główna na zamek z dwoma suwakami\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eW środku: kieszeń na zamek 25 cm i kieszeń na telefon\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDwie boczne kieszenie na zamek\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTylna kieszeń na zamek 16 cm\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDwa uchwyty\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOdpinany, regulowany pasek na ramię\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eGwarancja: 1 rok\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eJesteśmy oficjalnym dealerem Bear Design. U nas zawsze możesz liczyć na pełną gwarancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Bear Design","offers":[{"title":"Brązowy","offer_id":52177726406920,"sku":"CL32879","price":299.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":52177726439688,"sku":"CL32879","price":299.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Koniakowy","offer_id":58933875179784,"sku":"CL32879","price":299.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/0937\/6520\/files\/IMG_5246.webp?v=1755098192"},{"product_id":"negotia-alpha-leren-weekendtas","title":"Negotia Alpha Skórzana torba weekendowa","description":"\u003ch2\u003eSkórzana torba weekendowa Negotia Alpha: 35 litrów z przegrodą na laptopa do 16 cali\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSkórzana torba weekendowa Negotia Alpha to torba podróżna ze skóry nappa garbowanej roślinnie o wymiarach 53 x 24 x 31 cm (długość x szerokość x wysokość). Mieści 35 litrów. Torba ma wyściełaną przegrodę na laptopa do 16 cali oraz odpinany, regulowany pasek na ramię. Waży 1,95 kg. Dostępna w kolorze Czarny.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCo zmieści się w torbie weekendowej Negotia Alpha?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzy pojemności 35 litrów spakujesz ubrania i kosmetyczkę na weekendowy wyjazd. Laptop do 16 cali chowasz w wyściełanej przegrodzie. Oprócz tego torba ma kieszeń na tablet i kieszeń na smartfon. Na drobiazgi masz kieszeń na zamek z przodu, 2 kieszenie boczne, 2 przegródki na karty i 2 uchwyty na długopisy.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy Negotia Alpha nadaje się jako bagaż podręczny?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWedług specyfikacji torba ma rozmiar bagażu podręcznego, który pasuje do większości linii lotniczych. Zasady różnią się jednak w zależności od przewoźnika, a czasem od biletu. Dlatego przed lotem sprawdź aktualne wymiary i maksymalną wagę u swojego przewoźnika. Pamiętaj, że pusta torba waży już 1,95 kg.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak nosisz torbę?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePasek na ramię jest odpinany i regulowany. Nosisz torbę na ramieniu i ustawiasz pasek na wygodną długość. Jeśli go nie potrzebujesz, po prostu go odpinasz. Zamki i okucia są metalowe, marki YKK.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMateriał i pielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlpha jest wykonana z licowej skóry nappa garbowanej roślinnie. Podszewka jest z bawełny. Przecieraj skórę suchą, miękką ściereczką i od czasu do czasu używaj środka do pielęgnacji skóry, aby pozostała elastyczna. Jeśli torba zmoknie, pozostaw ją do wyschnięcia w temperaturze pokojowej, z dala od kaloryfera.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mój laptop zmieści się w torbie?\u003c\/strong\u003e Tak, jeśli ma maksymalnie 16 cali. Przegroda jest wyściełana, więc laptop jest chroniony.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGdzie powstaje Alpha?\u003c\/strong\u003e Torba jest szyta ręcznie w Indiach, w stałym warsztacie Negotia, który specjalizuje się w wyrobach skórzanych.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSpecyfikacja\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eWymiary: 53 x 24 x 31 cm (dł. x szer. x wys.)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePojemność: 35 litrów\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eWaga: 1,95 kg\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMateriał: skóra nappa garbowana roślinnie, podszewka z bawełny\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePrzegroda na laptopa: 16 cali, wyściełana\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKieszenie: kieszeń na tablet, kieszeń na smartfon, przednia kieszeń na zamek, 2 kieszenie boczne, 2 przegródki na karty, 2 uchwyty na długopisy\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePasek na ramię: odpinany i regulowany\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eZamki: metal, YKK\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eGwarancja: 1 rok\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eJesteśmy oficjalnym dealerem Negotia. U nas zawsze możesz liczyć na pełną gwarancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Negotia","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":52505660784904,"sku":"NL23","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/0937\/6520\/files\/alpha-weekendtas-zwart-259523.webp?v=1758818547"},{"product_id":"bag2bag-lederen-weekend-tas-leiden","title":"Bag2Bag skórzana torba weekendowa Leiden","description":"\u003ch2\u003eBag2Bag Leiden skórzana torba weekendowa: podszyta komora główna z bardzo szerokim otworem\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBag2Bag Leiden to skórzana torba weekendowa o wymiarach 55 x 30 x 25 cm. Ma całkowicie podszytą komorę główną z zamkiem schodzącym na boki, krótkie uchwyty, odpinany pasek na ramię i 5 stalowych nóżek na spodzie. Dostępna w kolorze Czarny.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCo zmieści się w torbie weekendowej Bag2Bag Leiden?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzy wymiarach 55 x 30 x 25 cm torba daje dużo miejsca na weekend lub kilka dni w tygodniu. Ubrania i kosmetyczka zmieszczą się w dużej komorze głównej. W środku jest dodatkowa kieszeń na zamek na drobiazgi. Do tego masz 2 kieszenie wsuwane, na przykład na telefon i ładowarkę.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak łatwo spakować i rozpakować torbę?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZamek schodzi na boki torby. Dzięki temu torba otwiera się bardzo szeroko i od razu widzisz, co jest w środku. Łatwo spakujesz też większe rzeczy. Komora główna jest całkowicie podszyta, więc twoje rzeczy nie leżą bezpośrednio na skórze.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak nosić torbę Bag2Bag Leiden?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTorbę nosisz w ręce za krótkie uchwyty. Są mocno przymocowane do torby i opadają, gdy stawiasz torbę na ziemi. Na dłuższe trasy używasz odpinanego paska na ramię. Na spodzie jest 5 stalowych nóżek, które zmniejszają ścieranie dna.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMateriał i pielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLeiden jest wykonana ze skóry. Bag2Bag starannie dobiera skórę, ale każda torba ma własną strukturę skóry. Twoja torba może więc wyglądać nieco inaczej niż na zdjęciu. Czyść torbę suchą, miękką ściereczką i od czasu do czasu użyj środka do pielęgnacji skóry. Mokrą torbę zostaw do wyschnięcia w temperaturze pokojowej.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Bag2Bag Leiden nadaje się na kilka dni w tygodniu?\u003c\/strong\u003e Tak, przestronna, podszyta komora główna pomieści ubrania na weekend lub kilka dni. Drobiazgi schowasz w kieszeni na zamek i w kieszeniach wsuwanych.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaka jest gwarancja na torbę weekendową Bag2Bag Leiden?\u003c\/strong\u003e Masz 1 rok gwarancji na tę torbę. Jeśli w tym czasie pojawi się problem, skontaktuj się z nami.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSpecyfikacja\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eWymiary: 55 x 30 x 25 cm\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMateriał: skóra\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCałkowicie podszyta komora główna na zamek\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eZamek schodzący na boki\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDodatkowa kieszeń na zamek i 2 kieszenie wsuwane w środku\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKrótkie uchwyty\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOdpinany pasek na ramię\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e5 stalowych nóżek na spodzie\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eGwarancja: 1 rok\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKolor: Czarny\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eJesteśmy oficjalnym dealerem Bag2Bag. U nas zawsze możesz liczyć na pełną gwarancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Bag2Bag","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":53151254937864,"sku":null,"price":229.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/0937\/6520\/files\/960c903a4a4a2bfd8eb9a275ceeb165917879f6d_1.webp?v=1768646254"},{"product_id":"burkely-cool-colbie-weekender","title":"Burkely Cool Colbie Weekender","description":"\u003cp\u003eCool Colbie Weekender to najnowsza torba weekendowa z kolekcji Cool Colbie marki Burkely. Torba jest wykonana ze skóry. W środku znajduje się znane wnętrze BURKELY, w którym jest dość miejsca, aby zabrać swoje rzeczy w uporządkowany sposób.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzestronną torbę możesz nosić zarówno za uchwyty, jak i na regulowanym, odpinanym pasku na ramię. Komora główna zamykana jest na zamek błyskawiczny i wyposażona w kieszeń na telefon, kieszeń na zamek oraz kieszeń wsuwana. Z tyłu znajduje się dodatkowa kieszeń na zamek na rzeczy, które chcesz mieć szybko pod ręką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCool Colbie Weekender zabierzesz w swoją kolejną podróż. Burkely stoi za jakością swoich produktów i standardowo daje 5 lat gwarancji na wszystkie swoje torby.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCechy Burkely Cool Colbie Weekender:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWyposażenie zewnętrzne\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003ekieszeń wsuwana z przodu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekieszeń na zamek z tyłu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emetalowe nóżki ochronne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edwukierunkowy zamek błyskawiczny\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edwa uchwyty\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eodpinany i regulowany pasek na ramię (długość ok. 80-155 cm)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUkład wnętrza\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003epłaska bawełniana podszewka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eduża komora główna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekieszeń na zamek\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edwie kieszenie wsuwane\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJesteśmy oficjalnym dealerem Burkely. U nas zawsze możesz liczyć na pełną gwarancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Burkely","offers":[{"title":"Szary","offer_id":53421131333896,"sku":"1000852.29.12","price":229.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beżowy","offer_id":53421483884808,"sku":"1000852.29.21","price":229.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/0937\/6520\/files\/1000852.29.12_1000852.29.12.jpg?v=1772547434"},{"product_id":"castelijn-beerens-rien-weekender-rfid","title":"Castelijn \u0026 Beerens Rien Weekender RFID","description":"\u003ch2\u003eCastelijn \u0026 Beerens Rien Weekender RFID: torba weekendowa ze skóry garbowanej roślinnie z kieszenią RFID\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCastelijn \u0026 Beerens Rien Weekender RFID to torba weekendowa z byczej skóry garbowanej roślinnie o wymiarach W 28 x S 60 x G 30 cm. Ma przestronną komorę główną na zamek, kieszeń RFID na zamek na karty i paszport, uchwyty oraz odpinany pasek na ramię. Waży 1,9 kg. Dostępna w kolorze Koniakowy.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCo zmieści się w Castelijn \u0026 Beerens Rien Weekender?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTorba ma 60 cm szerokości, 28 cm wysokości i 30 cm głębokości. W komorze głównej zmieścisz ubrania, buty i kosmetyczkę na weekend albo krótki wyjazd. Telefon wkładasz do kieszeni na telefon, a na drobiazgi jest kilka kieszeni wewnętrznych i zewnętrznych. Dzięki temu masz wszystko razem w jednej torbie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak kieszeń RFID chroni twoje karty?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eW specjalnej kieszeni RFID na zamek trzymasz karty bankowe i paszport. Kieszeń ekranuje chipy, więc nie da się ich odczytać bez twojej wiedzy. Twoje dane są dzięki temu lepiej chronione przed skimmingiem, na przykład w zatłoczonym pociągu albo na lotnisku.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak nosisz Rien Weekender?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZa uchwyty nosisz torbę w dłoni. Na dłuższe odcinki przypinasz regulowany pasek i nosisz torbę na ramieniu. Gdy pasek nie jest potrzebny, po prostu go odpinasz. Pusta torba waży 1,9 kg.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMateriał i pielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRien Weekender jest wykonana z byczej skóry garbowanej roślinnie i barwionej ręcznie, dlatego lico na każdej torbie wygląda inaczej. Taka skóra pod wpływem użytkowania i światła często lekko ciemnieje. Przecieraj torbę suchą, miękką ściereczką i od czasu do czasu zabezpiecz skórę środkiem do pielęgnacji skóry. Jeśli torba zmoknie, pozwól jej wyschnąć w temperaturze pokojowej, nie przy kaloryferze.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Rien Weekender jest z prawdziwej skóry?\u003c\/strong\u003e Tak, torba jest wykonana z byczej skóry garbowanej roślinnie. Logo C\u0026B ma wykończenie w kolorze starego metalu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaką gwarancję masz na Rien Weekender?\u003c\/strong\u003e Castelijn \u0026 Beerens daje 2 lata gwarancji na Rien Weekender RFID.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSpecyfikacja\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eWymiary: W 28 x S 60 x G 30 cm\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eWaga: 1,9 kg\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMateriał: bycza skóra garbowana roślinnie\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eZamknięcie: zamek błyskawiczny\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKieszenie: komora główna na zamek, kieszeń RFID na zamek, kieszeń na telefon, kilka kieszeni wewnętrznych i zewnętrznych\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eUchwyty oraz regulowany, odpinany pasek na ramię\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOchrona RFID kart i paszportu\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKolor: Koniakowy\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eNumer artykułu: 52-9310-CO\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eGwarancja: 2 lata\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eJesteśmy oficjalnym dealerem Castelijn \u0026amp; Beerens. U nas zawsze możesz liczyć na pełną gwarancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Castelijn \u0026 Beerens","offers":[{"title":"Koniakowy","offer_id":57917417455880,"sku":"52-9310-CO","price":498.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/0937\/6520\/files\/image_028ef063-4ea4-4d9c-af84-6c6d498fe980.jpg?v=1780256213"},{"product_id":"bear-design-lou-weekender-laptoptas-15-6-inch-cl46403","title":"Torba podróżna Bear Design Lou Weekender \/ Torba na laptopa 15,6 cala CL46403","description":"\u003ch2\u003eBear Design Lou torba weekendowa i na laptopa CL46403: torba ze skóry bydlęcej z przegrodą do 15,6 cala\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBear Design Lou CL46403 to torba weekendowa i torba na laptopa ze 100% skóry bydlęcej z wykończeniem Cow-Lavato, W 30 x S 41 x G 15 cm. Z tyłu ma wyściełaną przegrodę na laptopa do 15,6 cala. Nosisz ją za uchwyty lub na odpinanym pasku na ramię. Waży 1,1 kg. Dostępna w kolorze Koniakowy.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCo zmieści się w Bear Design Lou?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLaptop wkładasz do wyściełanej przegrody z tyłu. Komora główna zamyka się na zamek i ma w środku kieszeń na zamek oraz dwie kieszonki na telefon lub drobiazgi. Z przodu są jeszcze dwie kieszenie na zamek na rzeczy, po które chcesz szybko sięgnąć, takie jak klucze czy ładowarka. W komorze głównej zmieścisz też ubrania na krótki weekend.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak nosisz Lou?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eW biurze lub w pociągu nosisz Lou za uchwyty. Jeśli chcesz mieć wolne ręce, przypnij pasek na ramię. Jest odpinany i regulowany do 140 cm. Dzięki temu nosisz torbę na ramieniu lub na skos przez ciało.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy możesz zabrać Lou jako bagaż podręczny?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLou ma wymiary W 30 x S 41 x G 15 cm. Przy takich wymiarach często mieści się w zasadach dla bagażu podręcznego. Przed lotem sprawdź jednak aktualne zasady swojej linii lotniczej.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMateriał i pielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLou jest wykonana ze 100% skóry bydlęcej z wykończeniem Cow-Lavato. Skóra pięknie się starzeje. Przecieraj torbę suchą, miękką ściereczką. Od czasu do czasu nałóż na skórę środek do pielęgnacji skóry, aby pozostała miękka. Jeśli torba zmoknie, zostaw ją do wyschnięcia w temperaturze pokojowej, z dala od kaloryfera.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy laptop 15,6 cala zmieści się w Lou?\u003c\/strong\u003e Tak, z tyłu jest wyściełana przegroda na laptopy do 15,6 cala. Mniejszy laptop lub tablet też się zmieści.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaką gwarancję ma Lou?\u003c\/strong\u003e Bear Design daje 1 rok gwarancji na tę torbę. Jeśli masz problem, wyślij nam zdjęcie usterki i dowód zakupu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSpecyfikacja\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eWymiary: W 30 x S 41 x G 15 cm\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eWaga: 1,1 kg\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMateriał: 100% skóra bydlęca (Cow-Lavato)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePrzegroda na laptopa: do 15,6 cala, wyściełana\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKomora główna na zamek, kieszeń na zamek i dwie kieszonki na telefon\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDwie kieszenie na zamek z przodu\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePasek na ramię: odpinany, regulowany do 140 cm\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eGwarancja: 1 rok\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eJesteśmy oficjalnym dealerem Bear Design. U nas zawsze możesz liczyć na pełną gwarancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Bear Design","offers":[{"title":"Koniakowy","offer_id":58041868124424,"sku":"CL46403","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/0937\/6520\/files\/CL46403_COGNAC_Front.jpg?v=1781686166"},{"product_id":"bear-design-weekendtas-sam","title":"Torba weekendowa Bear Design Sam","description":"\u003ch2\u003eBear Design Sam torba weekendowa: 32 litry ze skóry bydlęcej z komorą na laptopa do 17,3 cala\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBear Design Sam to torba weekendowa ze 100% licowej skóry bydlęcej o wymiarach wys. 33,5 x szer. 44 x gł. 22 cm i pojemności 32 litrów. Ma komorę główną na zamek, wyściełaną komorę na laptopa do 17,3 cala, skórzane uchwyty i odpinany pasek na ramię. Dostępna w kolorach Czarny, Ciemnobrązowy i Koniakowy.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCo zmieścisz w Bear Design Sam?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzy pojemności 32 litrów spakujesz ubrania i kosmetyczkę na weekendowy wyjazd. Jest też dość miejsca na krótką podróż służbową lub wieczór na siłowni. Komorę główną zamykasz na zamek, dzięki czemu wszystko trzyma się razem. Dzięki głębokości 22 cm zmieścisz też parę butów lub sweter.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy możesz zabrać laptopa w Sam?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, w torbie jest wyściełana komora na laptopa do 17,3 cala. Utrzymuje laptopa na miejscu, oddzielnie od ubrań i innych rzeczy. Dzięki temu w dniu podróży Sam służy ci też jako torba do pracy.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak nosić Sam?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNa krótkich odcinkach chwytasz torbę za skórzane uchwyty. Na dłuższych przypinasz odpinany pasek na ramię. Jest regulowany, więc torba wisi na odpowiedniej wysokości. Pusta Sam waży 1,4 kg.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eMateriał i pielęgnacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSam jest wykonana ze 100% licowej skóry bydlęcej. Ta skóra jest mocna i z czasem nabiera własnej patyny. Przecieraj torbę suchą, miękką ściereczką i od czasu do czasu używaj środka do pielęgnacji skóry. Jeśli zmoknie, zostaw ją do wyschnięcia w temperaturze pokojowej, z dala od kaloryfera.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIle waży Bear Design Sam?\u003c\/strong\u003e Pusta torba waży 1,4 kg. Pamiętaj o tym, gdy nosisz ją pełną na pasku na ramię.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eW jakich kolorach dostępna jest Sam?\u003c\/strong\u003e Możesz wybrać kolor Czarny, Ciemnobrązowy lub Koniakowy. Ponieważ to naturalna skóra, kolor może się nieznacznie różnić między torbami.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSpecyfikacja\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eWymiary: wys. 33,5 x szer. 44 x gł. 22 cm\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePojemność: 32 litry\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eWaga: 1,4 kg\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMateriał: 100% licowa skóra bydlęca\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKomora na laptopa: wyściełana, do 17,3 cala\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKomora główna na zamek\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eSkórzane uchwyty\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePasek na ramię: odpinany i regulowany\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKolory: Czarny, Ciemnobrązowy, Koniakowy\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eNumer artykułu: CL46154\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eJesteśmy oficjalnym dealerem Bear Design. U nas zawsze możesz liczyć na pełną gwarancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Bear Design","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":58084999987464,"sku":"CL46154","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciemnobrązowy","offer_id":58085004247304,"sku":"CL46154","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Koniakowy","offer_id":58085004280072,"sku":"CL46154","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/0937\/6520\/files\/CL46154_BLACK_Front.jpg?v=1782287440"},{"product_id":"castelijn-beerens-veneto-nubuck-weekender-rfid","title":"Castelijn \u0026 Beerens Veneto Nubuck Weekender RFID","description":"\u003ch2\u003eCastelijn \u0026amp; Beerens Veneto Nubuck Weekender RFID: torba weekendowa z włoskiego nubuku z kieszenią RFID\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCastelijn \u0026amp; Beerens Veneto Nubuck Weekender RFID to torba weekendowa wykonana z włoskiej skóry nubukowej, o wymiarach 35 x 50 x 20 cm. Ma zapinaną na zamek kieszeń RFID na karty i paszport oraz regulowany skórzany pasek na ramię. Nubuk jest miękki i odporny na wodę oraz zabrudzenia. Kolor: mocca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo zmieścisz w torbie weekendowej Veneto?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzestronna komora główna pomieści rzeczy na weekendowy wyjazd, takie jak ubrania, kosmetyczka i dodatkowa para butów. W zapinanej na zamek kieszeni RFID przechowasz karty bankowe i paszport, chroniąc je przed niepożądanym odczytem. Masa pustej torby wynosi 1,7 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy torba weekendowa może być bagażem podręcznym?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWymiary 50 x 35 x 20 cm mieszczą się w limicie 55 x 40 x 20 cm. Taki rozmiar wiele linii lotniczych akceptuje jako bagaż podręczny. Przed lotem sprawdź jednak zasady obowiązujące u wybranego przewoźnika, ponieważ zależą one od rodzaju biletu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJak nosić torbę weekendową?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTorby możesz używać, trzymając ją za dwa skórzane uchwyty lub nosić ją na ramieniu. Skórzany pasek na ramię jest regulowany, dzięki czemu dopasujesz jego wysokość. Uchwyty są mocowane za pomocą metalowych klamer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMateriał i pielęgnacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNubuk to skóra z lekko szlifowaną powierzchnią. Dzięki temu jest miękka w dotyku i ma delikatną strukturę. Castelijn \u0026amp; Beerens używa włoskiego nubuku garbowanego zgodnie z wytycznymi Leather Working Group. Nubuk w tej torbie jest odporny na wodę i zabrudzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOd czasu do czasu szczotkuj torbę miękką szczotką do nubuku, aby zachować jej piękną strukturę. Nie używaj tłuszczu ani kremu do skóry, ponieważ mogą pozostawić na nubuku plamy. Spray do nubuku zapewni dodatkową ochronę. Mokra torba powinna wyschnąć w temperaturze pokojowej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy torba weekendowa ma kieszeń na laptopa?\u003c\/strong\u003e Nie, ten model nie ma osobnej kieszeni na laptopa. W tej samej serii Veneto znajdziesz dwie torby na laptopa wykonane z nubuku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę umieścić torbę na walizce?\u003c\/strong\u003e Ta torba weekendowa nie ma paska do mocowania na uchwycie walizki. Możesz nosić ją w dłoni lub na ramieniu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpecyfikacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWymiary: wys. 35 x szer. 50 x gł. 20 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMasa: 1,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMateriał: włoska skóra nubukowa garbowana zgodnie z wytycznymi Leather Working Group\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykończenie: odporne na wodę i zabrudzenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKieszeń RFID zapinana na zamek\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSposób noszenia: uchwyty i regulowany skórzany pasek na ramię\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKolor: mocca\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNumer artykułu: 539311\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGwarancja: 2 lata\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJesteśmy oficjalnym dealerem Castelijn \u0026amp; Beerens. U nas zawsze możesz liczyć na pełną gwarancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Castelijn \u0026 Beerens","offers":[{"title":"Mokka","offer_id":59162450198792,"sku":"539311MO","price":449.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/0937\/6520\/files\/image_baf39995-9b6e-4e5c-8026-f98d69cf2a76.jpg?v=1792433478"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/0937\/6520\/collections\/alpha-weekendtas-zwart-906004.webp?v=1783080278","url":"https:\/\/bymetz.nl\/pl\/collections\/skorzane-torby-weekendowe.oembed","provider":"ByMetz","version":"1.0","type":"link"}